Various Artists – 人間指南

　

– Tracklist –

　01. sususu&56loop – 霓虹過客
　02. LinFeng – Memories Of Reiko
　03. Fantasy Girl 1985 – Musicassette
　04. Goldchild – Feeling Lucky
　05. soulspeak – Aliens Born Chinese
　06. Fcyco – 颈椎病植入DNA1999
　07. Radiax – Touch
　08. Zean – Make It
　09. JoyGInger – Battle
　10. Lofimaker – Black Or White (LOFIMAKER Remix)
　11. Ops.7 – Schizophrenia



　- 03. Fantasy Girl 1985 – Musicassette


+　+　+


　Release Page　Download Free！ / pay what you wish.

　Release Date : 2017.04.24
　Label : Babel Records

　Keywords : Beats, Future, Hip-Hop, Neo-Soul, SynthWave, Urban, 90s.


+　+　+　+　+　+


中国は北京のレーベル、Babel Recordsより。2016年の“夏日賓館”に続くコンピレーション“人間指南”がリリースされています。

世界のシーンすら見えていない私に中国のシーンなど分かるはずもありませんが、調べてみると、どのトラックメイカーもこの界隈のレーベルと何かしらの形で関わりがあるようで、色々なところで名前を見ることができます。ただ惜しむらくはそうやって調べないと情報にたどり着けないところ、でしょうか。どうもあまり対外的な活動をみなさん行っていないようで、各トラックメイカーのSoundCloudを覗いても、必ずしも今作への収録トラックが公開されているわけでもなし、リリース情報が掲載されているわけでもなし。それをいったら、そう、レーベル側からアーティストのネットスペース―何がしかのアカウントへのリンクも貼られていないようだ。だからこそ穿り返すことの楽しみもあるわけだが・・・もう少しオープンでもよろしいのではあるまいか。などと考える。

そう思うのは今作が積極的に耳を傾けるに値する、素敵な作品だからです。90年代のPop musicをビンテージなアナログトーンでもってサンプリング、というのが今作にある一定の方向性のようで、これによって90年代の中国を未来的に再形成する、描いて見せる、というのが、意図としてあるようです。

何の基盤も持たない私はサンプリングソースについてはもちろん、“ビンテージなアナログトーン”についても具体的な言及できないわけですが、おっとそう、今作はまあHip-Hopと言える作品になっておりまして、どの作品もメロディを使っていて、そこにモコッとした楽器音が入ってくることで煤けたセピアなカラーを塗りながら、それでいてシンセサイズな電子音をぶつけてきたりもするので、まさにレトロフューチャリスティックな過去から見た未来が描かれているような。たとえば90年代の中国の在り方―政治や経済などがどのような状態であったのか、そこと関連づけて今作を聴いたり論じたりするのも楽しみ方の一つかと思うので、興味のある方、そしてできそうな方は是非やってみてください。

どのトラックもみんなフックがあって良いんですが、最も好きなのはM-3‘Musicassette’です。SynthWave meets Hip-Hopっていうか、ちょっとChiptuneっぽい響きもあって、経済成長の時代に夢見たロマンチックな未来、その都市の夜景、みたいな（その未来は今ではないのだろうけれど）。けれどFantasy Girl 1985の素性がつかめない。ほかの作品でも出てくる名前なのですが、レーベル、チャンネル、コレクティヴ、あるいはプロデューサーのチームのような、複数名の集合体なのでしょうか。

Michael Jacksonの‘Black or White’を使ったM-10も面白いですね。どことなくオリエンタルなフレーズを挿入したり、原曲のエモーショナルな歌唱が生かされていて、肉体性もあり、作中でも異色（というよりRemixとなっているから他トラックとは毛色が違うのは当然なのかもしれない）。

他トラックメイカーもなかなか名前を拝見したことのない方が多かったので、せっかくなので他作品からのトラックも―



　- sususu;Cattzim – sweet​,​sweet tone （from “Before Midnight”）



　- ​VISUDY;阿克江 – Seaside Motel​ （from “夏日賓館”）


+　+　+


　Note :

以未来之声重塑一个八九十年代的中国场景为主题，来自北京的电子厂牌BabelRecords在4月末发行了一张令人瞩目的复古合集《人间指南》，这是自去年的《夏日宾馆》后他们再次高调发声。
Reshaping a 90’s Chinese scene with a futuristic vibe, Babel Records has just released a compilation full of vintage elements —‘人間指南’. The collection of tracks makes a strong follow-up to their previous compilation ‘Hotel Summer’ released in 2016.

整张专辑中，12首作品都融入自己的思考，采样90年代流行金曲或者运用你熟悉的模拟音色，让回到过去的思维与身处当下的空间感相互融合，重塑一个充满矛盾的复古又未来的八九年代中国场景。

The tracks of this compilation have a sonic coherence. sampling 90s’ pop music with vintage analog tones. Let your mind intermingle with time and space, and reshape a space which full of the contradictions of 90s’ China.

Cover Art by Lofimaker & 重型燈